Napoli. Il Cyrano di Pazzaglia e Modugno ritorna in scena dopo 40 anni

Sul palcoscenico del Teatro Augusteo, Gennaro Cannavacciuolo, Cosima Coppola e Gianluca Di Gennaro
di Marina Indulgenza - 04 Dicembre 2019

Dopo 40 anni il “Cyrano”, una delle pièce francesi più apprezzate al mondo, torna sotto forma di musical, dal 6 al 15 dicembre 2019, allo storico Teatro Augusteo di Napoli, grazie alla passione e all’impegno dell'Associazione “Immaginando Produzioni”, capitanata dal produttore Rosario Imparato, che ha voluto recuperare i modi e l’impegno di un vero teatro che, oramai, sta scomparendo.

Scritta da Riccardo Pazzaglia e musicata da Domenico Modugno, la commedia andò in scena per la prima volta nel 1978, al Teatro Tenda di Roma. Modugno era Cyrano, Catherine Spaak una vibrante Rossana e Paolo Malco un appassionato Cristiano. Questa storica edizione fu ripresa dalla Rai e poi, purtroppo, chiusa  “nel cassetto” poiché la sua messa in scena richiedeva mezzi imponenti e l’impiego di diverse figure artistiche, poliedriche e di spessore, dai tecnici agli artisti.

Cyrano de Bergerac, poeta/soldato dal naso importante, abile spadaccino e altrettanto bravo con le parole, capace di magnifiche dichiarazioni d'amore, è il protagonista del capolavoro scritto nel 1897 da Edmond Rostand, e si ispira al drammaturgo/filosofo/soldato del XVII secolo, Savinien de Cyrano de Bergerac

Ad interpretare Cyrano – compendio di tutto quello che Rostand avrebbe voluto fosse – un attore particolarmente dotato e poliedrico: Gennaro Cannavacciuolo.

Nel cast, assolutamente di grande spessore, ci saranno la bellissima Cosima Coppola, nel ruolo di Rossana, e il giovane attore Gianluca di Gennaro in quello di Cristiano.

Con loro, sul palco, una folta schiera di comprimari di grande livello insieme a ballerini, acrobati e spadaccini.

La regia è affidata a Bruno Garofalo, costumista e scenografo della prima edizione, affiancato dal musicista Ermanno De Simone, dalla costumista Silvia Polidori e dal coreografo Orazio Caiti.

CYRANO
DAL 6 AL 15 DICEMBRE PRESSO IL TEATRO AUGUSTEO DI NAPOLI
Musiche Originali di Domenico Modugno
Testo nella rielaborazione e riduzione di Riccardo Pazzaglia
Costumi di Silvia Polidori 
Coreografie di Orazio Caiti
Rielaborazioni musicali di Ermanno De Simone
Maestro d’armi Flaviomassimo Grumetti

Scene e regia di Bruno Garofalo
Organizzazione Mario Minopoli

Vocal coach Gabriella di Carlo

NOTE DI REGIA
di Bruno Garofalo

Non  è certo una novità che un classico del Teatro di prosa  ispiri una operazione così complessa, diversa ed esaltante come la trasposizione  in opera musicale, e di questo abbiamo numerosi ed affascinanti esempi. Ma quando  a farlo, per chissà quale ispirata magìa, ci hanno pensato un delicato, sensibile  scrittore come Riccardo Pazzaglia, ed un impetuoso, visionario  artista come Domenico  Modugno, allora si vive l’emozione che solo un capolavoro teatrale come il Cyrano può provocare!

Questa emozione l’ho provata da giovane scenografo e costumista, quando fui chiamato a curarne la messa in scena, nell’ormai lontano 1978, per il famoso Teatro Tenda di Piazza Mancini, a Roma, un tempio del Teatro italiano e internazionale negli anni '70 e '80, eretto e condotto da Carlo Molfese, impresario eclettico, geniale e lungimirante.

Modugno era Cyrano, Paolo Malko un appassionato Cristiano, Catrine Spak una vibrante incarnazione della bellezza capace di profondere nello spettacolo come nell’atmosfera che la circondava una tangibile, vibrante poesia!

Ora mi si presenta l’occasione di far rivivere tutto questo anche da regista, forse perché sono rimasto tra gli ultimi testimoni diretti, e mi piace credere, anche perché ho contribuito con grande passione affinché quell’evento si realizzasse così come lo ricordiamo ancora adesso. Ora tutto questo lo affronto con la consapevolezza della mia esperienza di teatrante, ma ancor di più, di uomo. Quella storia è una favola, una struggente favola dove l’amore non ha età, dove i sentimenti si intrecciano tra realtà e fantasia, dove gli innamorati si riconoscono nell’amore ma dove anche uomini come me, di un’altra generazione, si riconoscono in quella sublimazione dei sentimenti per cui anche celati dietro all’impossibile, ogni uomo o donna è consapevole del fatto che anche se vissuto soltanto nella propria mente, l’amore è un valore immenso, tanto da sacrificare e celare se stessi avendo come scopo la felicità del soggetto desiderato, in un sacrificio che può sembrare disumano, ma che dimostra che la felicità della persona amata è al di  sopra della propria.

E questo il messaggio che, grazie al veicolo della messa in scena teatrale - fatta di musica, di scenografie, di danza,  costumi, di luci - si insinuerà nell’animo degli spettatori come già accaduto mille volte: l’ispirazione ad essere forse un po’ meno egoisti, meno materiali, meno superbi. Questo messaggio è un invito all’amore - essenziale, profondo, autentico - tra persone, oltre ogni logica anagrafica  imposta dal nostro sentire comune. Una favola morale e romantica come poche! Il sacrificio di se stessi per il bene degli altri. Sembra troppo e troppo presuntuoso, ma se soltanto una scintilla di questo racconto toccherà qualche anima, allora oltre la realizzazione  di uno “Spettacolo”, i nostri sforzi  saranno compensati in maniera molto particolare e la Magìa del Teatro, da Shakespeare a Rostand, rivivrà ancora una volta sulle tavole di un palcoscenico.

La proposta produttiva scaturisce ancora una volta dalla passione e dall’impegno di una compagine del Sud, retta da Rosario Imparato, al quale va la mia sincera gratitudine per gli sforzi quotidiani compiuti perché il vero Teatro non vada disperso nei rivoli del commercio più bieco, e al quale voglio pubblicamente dare testimonianza della mia gratitudine e di tutti quelli che amano ancora il Teatro. Quello vero.

 

napoli Data/e: da 06 Dicembre 2019 a 15 Dicembre 2019 La pagina Facebook del Teatro Augusteo di Napoli, L'evento "Cyrano" su Facebook